1
00:00:06,040 --> 00:00:09,480
‎NETFLIX-Originalserie

2
00:00:21,000 --> 00:00:21,840
‎Du gehst zuerst rein

3
00:00:32,440 --> 00:00:33,280
‎Angekommen

4
00:00:34,960 --> 00:00:35,800
‎Das ist mein Zuhause

5
00:00:44,640 --> 00:00:46,480
‎Sie können Ihre Meinung noch ändern und jetzt nach Hause gehen

6
00:00:47,520 --> 00:00:51,720
Ich weiß, wie ich diese Tragödie nutzen kann, um meine eigene zu erschaffen
Den Tod vorzutäuschen ist unangemessen, aber ich habe keine Wahl

7
00:00:52,520 --> 00:00:53,360
‎Ich verstehe nicht

8
00:00:53,440 --> 00:00:55,920
‎Mein Mann wird Camille lassen
‎Komm zurück zu meiner Beerdigung

9
00:00:56,680 --> 00:00:58,120
‎Ich werde sie weit wegbringen, wenn die Zeit gekommen ist

10
00:01:00,720 --> 00:01:03,080
Ich verstehe, wenn du nicht willst, dass ich hier bleibe

11
00:01:05,160 --> 00:01:07,000
‎Sag es einfach und ich werde selbst einen anderen Weg finden

12
00:01:11,640 --> 00:01:12,480
‎Ich werde dir helfen

13
00:01:13,720 --> 00:01:14,560
‎Komm her

14
00:01:16,240 --> 00:01:17,200
‎Vielen Dank

15
00:01:28,480 --> 00:01:29,640
‎Vorsicht!

16
00:01:40,360 --> 00:01:42,160
‎-Nein, hier gibt es keine Betten.
‎-Okay

17
00:01:42,240 --> 00:01:44,280
‎Sie muss auf eine andere Station. Aufleuchten.

18
00:01:45,160 --> 00:01:46,280
‎Doktor!

19
00:01:47,360 --> 00:01:48,200
‎Vorsicht

20
00:01:50,800 --> 00:01:51,680
‎Hier ist ein leeres Bett

21
00:01:54,920 --> 00:01:55,960
‎Langsamer

22
00:01:57,440 --> 00:01:59,480
‎Machen Sie sich keine Sorgen, Ma'am, wir kümmern uns um Sie

23
00:02:01,360 --> 00:02:03,880
‎Frau? wenn wir Sie bewegen
Möglicherweise haben Sie Schmerzen

24
00:02:04,480 --> 00:02:05,800
‎-Bist du bereit?
‎-Okay

25
00:02:06,040 --> 00:02:07,880
‎Eins, zwei, drei…

26
00:02:10,800 --> 00:02:12,200
‎Gib ihr eine Morphiumspritze

27
00:02:13,240 --> 00:02:15,600
‎Es wird Ihnen gut gehen, Ma'am

28
00:02:19,480 --> 00:02:20,680
‎Es wird dir gut gehen

29
00:02:21,600 --> 00:02:24,360
‎Meine Schürze!

30
00:02:24,800 --> 00:02:25,640
‎Moment mal!

31
00:02:29,880 --> 00:02:31,560
‎Ticket

32
00:02:31,840 --> 00:02:34,280
‎-Fährticket in die Vereinigten Staaten
‎-Fährticket?

33
00:02:35,720 --> 00:02:36,560
‎Es wird dir gut gehen

34
00:02:37,520 --> 00:02:38,720
‎Es wird ein wenig weh tun

35
00:02:39,480 --> 00:02:41,280
‎Es kann Ihre Schmerzen lindern

36
00:03:23,320 --> 00:03:26,520
‎Mr. Rong Xin, ich bin von der Owl Newspaper
‎Hughes Chaville Was ist los?

37
00:03:27,160 --> 00:03:28,960
‎Entschuldigung, ich habe keinen Kommentar

38
00:03:29,600 --> 00:03:31,800
‎Als Ehrenvorsitzender des Charity Bazaar
‎Sie haben keinen Kommentar?

39
00:03:32,680 --> 00:03:35,120
‎Ich habe gestern Morgen die Eröffnung des Wohltätigkeitsbasars angekündigt

40
00:03:35,880 --> 00:03:39,120
Ich verstehe nicht, wie diese Tragödie passieren konnte

41
00:03:39,320 --> 00:03:40,760
‎Kennen Sie die Ursache des Feuers?

42
00:03:41,800 --> 00:03:45,280
Das ist alles, was dich interessiert, oder? Schau dich um

43
00:03:46,800 --> 00:03:47,800
‎Mr. Rong Xin…

44
00:03:47,880 --> 00:03:48,960
‎Bist du ein Narr? Geh schnell

45
00:03:55,920 --> 00:03:57,680
‎Sie ist tot!

46
00:04:08,880 --> 00:04:11,320
‎-Hallo Herr
‎-Hallo

47
00:04:12,920 --> 00:04:15,040
‎-Wie war es?
‎-Vielleicht sind Dutzende Menschen gestorben

48
00:04:15,640 --> 00:04:16,480
‎Es ist so beängstigend

49
00:04:19,520 --> 00:04:24,320
‎Das ist Herr Aignon vom Ministerium für nationale Sicherheit
‎Mit seinem Assistenten Martin Dorman

50
00:04:26,519 --> 00:04:27,360
‎Was ist los?

51
00:04:27,520 --> 00:04:30,000
‎Das Feuer hat innerhalb von 30 Minuten alles dem Erdboden gleichgemacht

52
00:04:31,640 --> 00:04:34,800
‎Nach Zeugenaussagen
‎Das Feuer begann nach einer Explosion

53
00:04:36,200 --> 00:04:37,040
‎Leihen Sie es sich aus

54
00:04:39,840 --> 00:04:43,200
‎Explosion? Glauben Sie, dass es ein Bombenanschlag war?

55
00:04:43,280 --> 00:04:45,840
‎Nein, Sir, es ist zu früh, um Schlussfolgerungen zu ziehen.

56
00:04:49,640 --> 00:04:50,880
‎Tut mir leid, ich muss gehen

57
00:04:53,440 --> 00:04:55,600
‎Ich habe jedes Krankenhaus in der Stadt besucht, aber...

58
00:04:56,160 --> 00:04:57,360
‎Ich suche meine Tochter

59
00:05:01,320 --> 00:05:02,360
‎Ich wünsche dir viel Glück

60
00:05:05,320 --> 00:05:06,160
‎Armer Kerl

61
00:05:08,560 --> 00:05:10,960
‎-Du kannst nicht hineingehen
‎-Ich möchte meine Tochter sehen!

62
00:05:11,040 --> 00:05:13,440
‎-Ich will sie sehen!
‎-Weißt du nicht, wer ich bin?

63
00:05:14,200 --> 00:05:16,360
‎Ich muss es allen mächtigsten Familien in Paris geben
‎Eine Erklärung

64
00:05:18,040 --> 00:05:19,880
‎Finden Sie schnell die Ursache des Brandes heraus

65
00:05:27,680 --> 00:05:28,640
‎Lass uns gehen, Martin

66
00:05:51,640 --> 00:05:53,360
‎Madam, niemand darf reingehen. Das ist ein Befehl.

67
00:05:53,640 --> 00:05:54,480
‎Entschuldigung

68
00:05:55,640 --> 00:05:57,720
‎Ich suche meine Tochter. Öffne die Tür.

69
00:05:58,560 --> 00:06:00,680
‎Wenn ich erwischt werde, verliere ich meinen Job

70
00:06:01,320 --> 00:06:02,920
‎Dies ist Ihr monatliches Gehalt

71
00:06:08,360 --> 00:06:09,200
‎Kommen Sie herein

72
00:07:23,040 --> 00:07:23,880
‎Odette

73
00:07:26,480 --> 00:07:27,320
‎Das bin ich

74
00:07:29,720 --> 00:07:30,600
‎Es ist Mama

75
00:07:37,560 --> 00:07:40,520
‎Sie müssen es meinem Mann sagen

76
00:07:41,120 --> 00:07:43,480
‎Sie müssen es meinem Mann Gene sagen

77
00:07:44,480 --> 00:07:46,040
Du musst ihm sagen, dass ich noch lebe

78
00:07:52,480 --> 00:07:53,640
‎Bitte, meine Dame

79
00:07:54,400 --> 00:07:55,480
‎Sag es meinem Mann

80
00:08:00,000 --> 00:08:02,440
‎Frau? Sag ihm, dass ich noch lebe

81
00:08:03,880 --> 00:08:04,760
‎Bitte

82
00:08:05,800 --> 00:08:06,680
‎Bitte

83
00:08:10,600 --> 00:08:11,760
‎Bitte, meine Dame

84
00:08:12,000 --> 00:08:12,840
‎Bitte

85
00:08:19,080 --> 00:08:20,240
‎Wo ist meine Frau?

86
00:08:20,320 --> 00:08:23,200
‎Adrienne de la Ferrière
‎Ich habe alle Krankenhäuser besucht

87
00:08:23,280 --> 00:08:25,760
‎Tut mir leid, ich kann nicht helfen. Ich muss mich um Patienten kümmern.

88
00:08:25,840 --> 00:08:28,480
‎Schau genau hin. Meine Frau ist sehr auffällig.

89
00:08:30,080 --> 00:08:34,040
Ich weiß, das ist schwer zu akzeptieren, aber wenn Sie hier sind
‎Wenn Sie sie nicht finden können, gehen Sie in die Leichenhalle und suchen Sie nach ihr.

90
00:08:36,120 --> 00:08:37,200
‎Meine Frau ist nicht tot

91
00:08:53,760 --> 00:08:54,920
‎Wo ist die Leichenhalle?

92
00:10:21,080 --> 00:10:22,480
‎Lieber!

93
00:10:23,400 --> 00:10:24,240
‎Odette

94
00:10:24,920 --> 00:10:25,840
‎Odette…

95
00:10:30,160 --> 00:10:31,280
‎meine Tochter

96
00:10:32,440 --> 00:10:33,280
‎Odette

97
00:11:07,800 --> 00:11:11,000
‎Frau? Wir müssen Ihren Verband wechseln

98
00:11:11,880 --> 00:11:13,880
‎Ich werde Ihnen zunächst eine Morphiumspritze geben, um die Schmerzen zu lindern

99
00:11:14,160 --> 00:11:16,600
‎Gib mir das Ticket und ich stecke es in deine Tasche

100
00:11:17,040 --> 00:11:20,920
‎Schau, genau hier, unter deinem Arm. Okay.

101
00:11:21,880 --> 00:11:22,920
‎Vielen Dank

102
00:11:59,160 --> 00:12:00,360
‎Wird sie entstellt sein?

103
00:12:01,360 --> 00:12:03,320
‎Hmm, sehr wahrscheinlich

104
00:12:04,080 --> 00:12:05,040
‎Es tut mir so leid

105
00:12:13,440 --> 00:12:14,720
‎Ich möchte meine Tochter nach Hause bringen

106
00:12:17,640 --> 00:12:19,000
‎Noch nicht. Sie muss versorgt werden.

107
00:12:19,640 --> 00:12:20,680
‎Ich werde eine Krankenschwester einstellen

108
00:12:21,520 --> 00:12:23,400
‎Sie würde sich zu Hause wohler fühlen

109
00:12:26,480 --> 00:12:28,560
‎Dann nimm sie weg
‎Wir brauchen hier sowieso Krankenhausbetten

110
00:12:30,040 --> 00:12:32,080
‎-Suchen Sie mir zwei Betreuer
‎-Guter Arzt

111
00:13:36,840 --> 00:13:38,200
‎Sie können in anderen Krankenhäusern sein

112
00:13:39,360 --> 00:13:40,440
Wir dürfen die Hoffnung nicht verlieren, Sir

113
00:14:17,520 --> 00:14:18,600
‎Auguste!

114
00:14:19,760 --> 00:14:20,600
‎August

115
00:14:25,040 --> 00:14:26,640
‎Sie lebt noch!

116
00:14:32,760 --> 00:14:34,600
‎Sie ist zurück

117
00:14:35,520 --> 00:14:36,720
‎Das ist wirklich ein Wunder

118
00:14:36,800 --> 00:14:37,840
‎-Madam?
‎-Es geht ihr gut

119
00:14:38,200 --> 00:14:40,360
‎-Sie ist im Raum
‎-Was ist mit Rose?

120
00:14:41,320 --> 00:14:43,840
‎Wo ist Adrienne? Gibt es Neuigkeiten über meine Schwester?

121
00:14:44,120 --> 00:14:47,800
‎-Nein, wir müssen weiter suchen
‎-Madam?

122
00:14:48,720 --> 00:14:49,560
‎Frau!

123
00:14:49,640 --> 00:14:50,480
‎Was ist los?

124
00:14:51,760 --> 00:14:53,000
‎Ist Rose mit Alice zurückgekommen?

125
00:14:53,360 --> 00:14:54,640
‎Verzeih mir, Gene

126
00:14:59,440 --> 00:15:01,160
Aber Alice kam alleine zurück

127
00:15:28,280 --> 00:15:30,240
‎Ist das Feuer stark?

128
00:15:31,960 --> 00:15:32,880
‎Denk nicht darüber nach

129
00:15:33,520 --> 00:15:35,640
‎Kinder, würdet ihr bitte eine Weile ausgehen?

130
00:15:35,720 --> 00:15:38,080
‎Deine Schwester braucht etwas Ruhe

131
00:15:49,480 --> 00:15:50,320
‎Alice?

132
00:15:52,360 --> 00:15:53,200
‎Alice?

133
00:15:58,680 --> 00:16:00,720
‎-Papa…
‎-Ich bin hier, Liebling

134
00:16:02,720 --> 00:16:03,560
‎Rose

135
00:16:05,440 --> 00:16:07,000
‎Jean suchte in verschiedenen Krankenhäusern nach ihr

136
00:16:07,680 --> 00:16:09,040
‎Er wird sie auf jeden Fall finden

137
00:16:09,760 --> 00:16:10,640
‎Nutzlos

138
00:16:10,720 --> 00:16:12,280
‎Vielleicht ist sie nicht im Bojon Hospital

139
00:16:13,560 --> 00:16:14,840
‎Gib nicht die Hoffnung auf, Alice

140
00:16:15,440 --> 00:16:16,280
‎Sie ist tot

141
00:16:18,280 --> 00:16:20,680
‎Julian stieß sie zu Boden

142
00:16:22,400 --> 00:16:23,360
‎Sie konnte nicht aufstehen

143
00:16:25,080 --> 00:16:28,880
‎Wovon redest du? Julian würde das niemals tun

144
00:16:28,960 --> 00:16:30,520
Er hat sie wirklich getötet

145
00:16:32,960 --> 00:16:34,040
‎Um das Leben zu retten

146
00:16:36,680 --> 00:16:39,000
Ich sah, wie er sie schubste

147
00:16:40,160 --> 00:16:41,840
Er schubste sie und sie rührte sich nie wieder.

148
00:16:42,240 --> 00:16:44,720
‎Du hast Angst. Das ist normal.
‎Sie müssen sich gut ausruhen

149
00:16:46,560 --> 00:16:47,840
‎Sag es nicht deiner Mutter

150
00:16:48,400 --> 00:16:51,160
‎Wir können später darüber reden, wenn es Ihnen besser geht

151
00:16:51,240 --> 00:16:52,160
‎Er hat sie getötet, Dad.

152
00:16:53,480 --> 00:16:56,480
‎Lass uns etwas schlafen gehen, okay? Komm

153
00:17:07,080 --> 00:17:08,400
‎Schlaf gut

154
00:17:09,359 --> 00:17:10,200
‎Leg dich hin. Das stimmt

155
00:17:58,320 --> 00:18:00,760
‎Bedecken Sie sie nicht zu dick

156
00:18:02,560 --> 00:18:04,000
‎Die Temperatur in ihrem Zimmer darf nicht zu hoch sein

157
00:18:04,800 --> 00:18:06,880
‎Was ist mit Morphium?

158
00:18:08,840 --> 00:18:10,280
‎Wenn sie Schmerzen verspürt, geben Sie ihr eine Spritze

159
00:18:11,720 --> 00:18:13,320
‎Aber nicht mehr als 30 Tropfen pro Tag

160
00:18:13,680 --> 00:18:16,040
‎-Was wäre wenn?
‎-Sonst wird sie sterben

161
00:18:18,200 --> 00:18:19,600
‎Ihre Tochter hat Glück

162
00:18:40,840 --> 00:18:45,360
‎Oma!

163
00:18:45,680 --> 00:18:49,760
‎Unter meinem Bett und in meinem Schrank sind fiese schwarze Monster!

164
00:18:49,840 --> 00:18:51,600
‎-Nein, Schatz, das ist unmöglich
‎-Wirklich!

165
00:18:51,680 --> 00:18:54,080
‎-Du hast einfach einen Albtraum, weißt du?
‎-Schau!

166
00:18:54,160 --> 00:18:55,160
‎Es gibt überhaupt keine Monster

167
00:18:55,840 --> 00:18:57,280
‎Kann ich meine Mutter besuchen?

168
00:18:59,160 --> 00:19:01,160
‎Es wird bald wieder gut sein, wenn es ihr besser geht

169
00:19:01,360 --> 00:19:02,200
‎Okay?

170
00:19:02,280 --> 00:19:03,720
‎-Versprichst du es mir?
‎-Ich verspreche es dir

171
00:19:04,080 --> 00:19:06,680
‎Lass uns die holen
‎Vertreibe nicht existierende Monster!

172
00:19:34,160 --> 00:19:35,000
‎Jacques?

173
00:19:36,480 --> 00:19:40,680
‎Lassen Sie Therese, wer in Thomas' Zimmer ist?
‎Wenn er weint, sag es mir sofort

174
00:19:40,760 --> 00:19:41,600
‎Armes Kind

175
00:19:41,680 --> 00:19:43,240
‎Dann sende ein Telegramm an meinen Schwiegersohn

176
00:19:44,320 --> 00:19:46,240
‎Sagen wir einfach, Odette war entstellt

177
00:19:46,800 --> 00:19:48,840
Aber sie wird sich erholen. Thomas geht es gut.

178
00:19:49,480 --> 00:19:50,640
‎Auf diese Weise wird er uns nicht stören

179
00:19:50,720 --> 00:19:51,880
‎Ich werde es sofort tun, meine Dame

180
00:20:48,720 --> 00:20:50,080
‎Kaufen Sie ein Exemplar der Eulenzeitung!

181
00:20:50,160 --> 00:20:52,160
‎Es heißt, es habe einen Bombenanschlag gegeben

182
00:20:52,960 --> 00:20:56,160
‎War es ein versehentlicher oder vorsätzlicher Bombenanschlag?

183
00:20:56,680 --> 00:20:58,280
‎Kaufen Sie ein Exemplar der Eulenzeitung!

184
00:21:01,480 --> 00:21:02,320
‎Wie geht es dir?

185
00:21:06,880 --> 00:21:07,760
‎Zu elend

186
00:21:09,040 --> 00:21:10,680
‎Ich weiß nicht, wie ich es beschreiben soll

187
00:21:13,360 --> 00:21:16,960
‎Etwa 100 Opfer, alle hochklassig
‎Damen der Gesellschaft und ihre Mägde ohne Männer

188
00:21:17,520 --> 00:21:19,720
‎Die Drehtür steckt fest
‎Sie sind drinnen gefangen...

189
00:21:22,040 --> 00:21:22,920
‎Warum sind alle Frauen tot?

190
00:21:24,200 --> 00:21:25,680
‎Oh mein Gott, ich kenne all diese Leute.

191
00:21:28,560 --> 00:21:29,440
‎Pauline Carriere

192
00:21:30,480 --> 00:21:34,040
‎Gräfin Gosling Helena Droni
‎Dieses Mädchen

193
00:21:34,280 --> 00:21:35,440
‎Noch keine 20 Jahre alt

194
00:21:41,320 --> 00:21:44,080
‎Meine Nichte Alice ist nicht auf der Liste

195
00:21:44,880 --> 00:21:46,840
‎Sie steht nicht auf der Liste, was bedeutet, dass sie noch am Leben ist

196
00:21:55,440 --> 00:21:56,400
‎Hier sind einige Kleidungsstücke

197
00:22:02,600 --> 00:22:03,520
‎Ich gehe zur Zeitungsredaktion

198
00:22:07,080 --> 00:22:07,960
‎Wird es dir gut gehen?

199
00:22:09,000 --> 00:22:09,840
‎Hmm

200
00:22:09,920 --> 00:22:13,160
‎Was ist, wenn Ihr Mann Camille zurückbringt?
‎Ich werde es dir sagen

201
00:22:14,800 --> 00:22:16,400
‎Tue niemals etwas hinter meinem Rücken

202
00:22:18,440 --> 00:22:19,280
‎Geh nicht raus

203
00:22:23,520 --> 00:22:24,360
‎Versprechen Sie es?

204
00:22:25,880 --> 00:22:27,240
‎Ja, keine Sorge

205
00:22:27,520 --> 00:22:28,360
‎Ich komme bald wieder

206
00:23:11,760 --> 00:23:15,840
‎(Das Feuer und der Rauch töteten die Frauen
‎Schick ihnen ein trauriges Schicksal)

207
00:23:40,480 --> 00:23:41,440
‎Das ist wertlos. Lass uns gehen.

208
00:24:06,040 --> 00:24:06,880
‎Mr. Hughes?

209
00:24:08,520 --> 00:24:11,280
‎Ich bin es, Leo. Ich habe einen Brief von Ihnen.

210
00:24:22,400 --> 00:24:26,320
‎Leo Moment mal! Möchten Sie etwas Geld verdienen?

211
00:24:26,640 --> 00:24:27,800
‎-Natürlich tue ich das
‎-Komm her

212
00:24:35,120 --> 00:24:36,240
‎Ist Mr. Hughes nicht hier?

213
00:24:36,600 --> 00:24:38,240
‎Nein, hör mir zu

214
00:24:40,040 --> 00:24:42,400
‎Ich muss Schmuck verkaufen

215
00:24:42,480 --> 00:24:44,760
‎Ist der Place Vendôme nicht abgelegen genug?

216
00:24:45,000 --> 00:24:47,120
‎-Nr
‎-Ich kenne jemanden

217
00:24:47,200 --> 00:24:49,520
‎Aber dieser Ort ist nicht sehr gut

218
00:24:51,640 --> 00:24:52,480
‎Warte auf mich

219
00:25:55,680 --> 00:25:56,560
‎Das ist für Sie

220
00:25:57,440 --> 00:25:59,600
‎Denken Sie daran, es niemandem zu erzählen

221
00:25:59,920 --> 00:26:01,240
‎Besonders Mr. Hughes

222
00:26:39,520 --> 00:26:42,080
‎Dafür gebe ich dir 100.000 Franken

223
00:26:42,160 --> 00:26:44,880
‎-100.000!
‎-Willst du Witze machen? Sie sind viel wertvoller

224
00:26:46,320 --> 00:26:49,760
‎Dieser Ring ist 200.000 Franken wert
‎Mein Mann hat mir das geschenkt

225
00:26:54,400 --> 00:26:56,640
‎-Ich gebe Ihnen 120.000 Franken für diesen Anhänger
‎-Dies steht nicht zum Verkauf

226
00:26:56,720 --> 00:26:57,680
‎Sind Sie sicher?

227
00:27:01,920 --> 00:27:03,480
‎Ausgenommen Halsketten
‎Gib mir 120.000 Franken dafür

228
00:27:15,360 --> 00:27:17,600
‎-Danke
‎-Jetzt wissen Sie, wo Sie mich finden können

229
00:27:18,400 --> 00:27:19,840
‎Lass uns gehen

230
00:27:33,240 --> 00:27:35,520
‎Reinigen Sie den Schmuck, den Sie aus der Leichenhalle mitgenommen haben

231
00:28:52,760 --> 00:28:54,800
‎Julian ist da. Willst du runter?

232
00:28:57,720 --> 00:28:59,040
‎Ich bin sehr müde und möchte niemanden sehen

233
00:29:00,400 --> 00:29:01,400
‎Lieber…

234
00:29:09,240 --> 00:29:12,040
‎Was ist auf dem Wohltätigkeitsbasar passiert?
‎Du kannst ihm das nicht antun

235
00:29:13,280 --> 00:29:14,840
‎Du musst ihn beruhigen

236
00:29:16,880 --> 00:29:19,800
‎Ich fühle mich unwohl. Der Rauch bereitet mir Kopfschmerzen.

237
00:29:21,080 --> 00:29:22,200
Aber er war frustriert

238
00:29:23,200 --> 00:29:24,480
‎Sag ihm, dass es dir gut geht

239
00:29:26,600 --> 00:29:28,120
‎Bitte, ich habe nicht die Kraft

240
00:29:34,600 --> 00:29:37,080
‎Tut mir leid, Julian, Alice geht es nicht gut.

241
00:29:39,400 --> 00:29:40,240
‎Sie weigert sich, mich zu sehen?

242
00:29:40,560 --> 00:29:42,680
‎Nein. Warum sagst du das?

243
00:29:43,440 --> 00:29:46,120
Sie hat sich einfach noch nicht von dem Feuer erholt
‎Morgen wird es ihr gut gehen

244
00:30:00,200 --> 00:30:01,800
‎Als das Feuer ausbrach, hielt ich sie fest

245
00:30:05,560 --> 00:30:08,160
Aber dann wurden wir getrennt

246
00:30:09,720 --> 00:30:12,800
‎Sobald ich herausfand, dass sie weg war
Er drehte sich um und stürzte in die Flammen

247
00:30:15,960 --> 00:30:16,960
‎Dann…

248
00:30:18,000 --> 00:30:20,320
Ich rief ständig ihren Namen und suchte nach ihr

249
00:30:20,960 --> 00:30:21,800
‎Ich kann sie nicht sehen

250
00:30:24,480 --> 00:30:27,800
Ich habe mein Bestes gegeben, um sie zu retten
‎Ich hätte dort sterben können

251
00:30:27,920 --> 00:30:31,000
‎Hör auf, darüber nachzudenken, Julian

252
00:30:35,600 --> 00:30:37,440
‎Sag ihr, was ich gesagt habe

253
00:30:40,080 --> 00:30:41,160
‎Sag es ihr…

254
00:30:43,080 --> 00:30:44,840
Ich werde ewig auf sie warten

255
00:30:45,960 --> 00:30:47,840
Ich glaube, sie muss es bereits wissen

256
00:30:50,400 --> 00:30:51,240
‎Das ist gut

257
00:30:52,200 --> 00:30:53,040
‎Auf Wiedersehen Julian

258
00:31:21,240 --> 00:31:22,720
‎Alice!

259
00:31:36,840 --> 00:31:37,680
‎Hilfe!

260
00:31:39,760 --> 00:31:41,400
‎Ich habe Durst…

261
00:31:47,560 --> 00:31:48,400
‎Ich habe Durst

262
00:32:19,200 --> 00:32:20,520
‎Hier kommt jemand!

263
00:32:25,480 --> 00:32:26,720
‎Ist jemand da?

264
00:32:33,200 --> 00:32:34,920
‎Ich fühle so viel Schmerz

265
00:32:43,000 --> 00:32:45,280
‎Hilf mir!

266
00:32:57,160 --> 00:32:59,600
‎Oma Warum schreit Mama vor Schmerzen?

267
00:32:59,680 --> 00:33:01,920
‎-Thomas Geh schnell zurück in dein Zimmer
‎-Nein!

268
00:33:02,280 --> 00:33:03,960
‎Ich habe dir gesagt, du sollst zurück in dein Zimmer gehen!

269
00:33:09,080 --> 00:33:11,640
‎Oma, warum hast du Mama eingesperrt?

270
00:33:11,720 --> 00:33:12,680
‎Um sie zu beschützen

271
00:33:12,840 --> 00:33:14,440
‎Würde das schwarze Feuermonster ihr nicht weh tun?

272
00:33:14,520 --> 00:33:15,840
‎So etwas gibt es nicht

273
00:33:15,920 --> 00:33:17,640
‎Warum ist sie mit Verbänden bedeckt?

274
00:33:17,720 --> 00:33:20,040
‎-Sie ist verletzt. Es wird ihr besser gehen.
‎-Ist sie schwer verletzt?

275
00:33:20,120 --> 00:33:22,560
‎-Nein, überhaupt nicht ernst
‎-Lass mich sie sehen

276
00:33:22,640 --> 00:33:25,560
‎Nein, Thomas, bitte geh zurück!

277
00:33:25,720 --> 00:33:27,880
‎Mama!

278
00:33:27,960 --> 00:33:29,840
‎Hör auf, Ärger zu machen, beruhige dich und gehorche!

279
00:33:29,920 --> 00:33:31,120
‎Ich möchte meine Mutter sehen!

280
00:33:31,360 --> 00:33:32,760
‎Das wirst du. Beruhige dich!

281
00:33:32,840 --> 00:33:35,280
‎Thomas, hör auf damit

282
00:33:35,360 --> 00:33:37,040
‎Ich werde wütend sein, Thomas

283
00:33:40,160 --> 00:33:41,760
‎Mama!

284
00:33:41,840 --> 00:33:43,600
‎Ich bin nicht Odette

285
00:33:45,200 --> 00:33:47,240
‎Ich bin nicht Odette

286
00:34:07,080 --> 00:34:08,640
‎-Irgendwelche Neuigkeiten von Rose?
‎-Nr

287
00:34:25,719 --> 00:34:26,800
‎Vielen Dank

288
00:34:35,639 --> 00:34:40,000
‎Entschuldigung, ich habe letzte Nacht die ganze Nacht verbracht
Sie alle suchen im Krankenhaus nach Rose

289
00:34:42,000 --> 00:34:43,320
Ich muss im Leichenschauhaus danach suchen

290
00:34:46,440 --> 00:34:48,199
‎Kann ich mir den Nachmittag frei nehmen?

291
00:34:55,840 --> 00:34:57,719
‎-Natürlich Gene
‎-Danke

292
00:35:00,760 --> 00:35:02,000
‎-Ich gehe mit dir
‎-Was?

293
00:35:02,800 --> 00:35:03,680
‎Aber…

294
00:35:03,920 --> 00:35:07,360
‎Alice Da ist das Leichenschauhaus!
‎Willst du Witze machen? Du wirst Angst haben

295
00:35:08,360 --> 00:35:09,200
‎Lass sie gehen

296
00:35:11,600 --> 00:35:12,440
‎Vielen Dank

297
00:35:15,680 --> 00:35:16,520
‎Vielen Dank

298
00:35:35,960 --> 00:35:37,920
‎Haben Sie den vorläufigen Untersuchungsbericht gelesen?

299
00:35:38,400 --> 00:35:41,880
‎Wie oben erwähnt, befindet es sich in der Nähe des Filmvorführraums

300
00:35:42,360 --> 00:35:43,880
‎Explosion unter Kindern und Dienstmädchen

301
00:35:44,800 --> 00:35:48,440
‎Das ist möglich. Schließlich breitet sich das Feuer schnell aus.
‎Aber wir sind uns noch nicht sicher

302
00:35:48,520 --> 00:35:51,480
‎Dies war ein anarchistischer Angriff
‎Aignion! Es ist offensichtlich

303
00:35:53,600 --> 00:35:56,840
‎Ermordung von Präsident Carno gegen diese Bastarde
‎Es ist nicht genug

304
00:35:57,040 --> 00:35:59,440
‎Dies ist eine Annahme. Es kann falsch sein.

305
00:35:59,520 --> 00:36:00,360
‎Okay

306
00:36:00,880 --> 00:36:03,040
‎Suche nach Anarchisten unter Patienten

307
00:36:03,720 --> 00:36:05,720
‎Den Leuten oben geht die Geduld aus

308
00:36:08,240 --> 00:36:12,640
‎Die Leute oben können warten.
Wir können Anarchisten nicht aus dem Nichts beschuldigen

309
00:36:12,880 --> 00:36:15,160
Scheiß auf deine Beweise!

310
00:36:15,360 --> 00:36:18,400
‎Schicken Sie die Polizei los, um verschiedene Krankenhäuser zu durchsuchen

311
00:36:19,440 --> 00:36:20,280
‎Sir!

312
00:36:21,000 --> 00:36:21,840
‎Mr.

313
00:36:22,920 --> 00:36:25,560
‎Die Leichenhalle wurde ausgeraubt
Der Schmuck aller Opfer wurde gestohlen

314
00:36:25,640 --> 00:36:26,520
‎Warum ein Leichenschauhaus?

315
00:36:26,600 --> 00:36:30,760
‎Wer würde so etwas tun? Kein Schmuck
‎Wie identifizieren wir den Verstorbenen?

316
00:37:02,320 --> 00:37:03,160
‎Ich gehe alleine

317
00:37:05,600 --> 00:37:07,000
‎Sie sind nicht geeignet, in die Leichenhalle zu gehen

318
00:37:10,200 --> 00:37:11,400
‎Lass mich mit dir gehen

319
00:37:15,000 --> 00:37:15,880
‎Ich möchte alleine gehen

320
00:37:59,160 --> 00:38:01,760
‎-Doktor, kommen Sie schnell hierher
‎-Ich bin gleich wieder da

321
00:38:02,360 --> 00:38:05,040
‎-Bitte…
‎-Ich bin gleich wieder da

322
00:38:06,640 --> 00:38:07,480
‎Wie heißt du?

323
00:38:08,600 --> 00:38:09,440
‎Wadir

324
00:38:10,480 --> 00:38:12,880
‎Ich bin der Koch im Restaurant neben dem Wohltätigkeitsbasar

325
00:38:15,480 --> 00:38:18,840
‎Wadir, deine Taten waren sehr mutig.

326
00:38:18,920 --> 00:38:20,640
‎-Ich habe nicht viel darüber nachgedacht
‎-Wirklich

327
00:38:21,960 --> 00:38:22,960
‎Du bist wie ein Held

328
00:38:24,240 --> 00:38:25,800
‎Jemand muss diese armen Frauen retten

329
00:38:29,280 --> 00:38:33,680
‎Die Leute sagen, Leute wie Sie seien besser als diese Adligen
‎Sei mutiger. Stimmt das?

330
00:38:34,120 --> 00:38:38,160
Die Menschengruppe rannte wie Feiglinge um ihr Leben

331
00:38:39,360 --> 00:38:42,600
‎Ich habe sogar schon einmal gesehen, wie jemand eine Frau niedergeschlagen hat
‎Schlag sie mit einem Stock

332
00:38:43,480 --> 00:38:44,760
‎Fügen Sie dies in Ihren Artikel ein

333
00:38:45,960 --> 00:38:47,640
‎Diese Hurensöhne

334
00:38:48,480 --> 00:38:49,400
Ihr zwei bleibt hier

335
00:38:49,480 --> 00:38:52,920
‎Ihr zwei geht zum Haus auf der linken Seite
‎Andere folgen mir und achten Sie darauf, sorgfältig zu suchen

336
00:39:11,400 --> 00:39:12,560
‎Hier wurde nichts gefunden

337
00:39:20,760 --> 00:39:21,960
‎-Hallo
‎-Hallo

338
00:39:23,600 --> 00:39:24,480
‎Wie geht es dir?

339
00:39:24,920 --> 00:39:26,600
‎Mir geht es gut. Was ist mit dir?

340
00:39:28,960 --> 00:39:29,800
‎Wie geht es deinen Händen?

341
00:39:31,760 --> 00:39:32,600
‎Es ist okay

342
00:39:32,920 --> 00:39:35,040
‎Suchen Sie schnell nach anderen Gebäuden!

343
00:39:35,120 --> 00:39:36,440
‎Lass uns rausgehen und etwas frische Luft schnappen, okay?

344
00:39:37,320 --> 00:39:38,160
‎Gut

345
00:39:46,160 --> 00:39:47,080
‎Was machst du?

346
00:39:47,800 --> 00:39:48,640
‎Nichts

347
00:39:54,880 --> 00:39:56,960
‎-Laufen Sie vor der Polizei?
‎-Nein!

348
00:39:57,560 --> 00:39:58,720
‎Das ist nicht mein Stil

349
00:39:59,640 --> 00:40:01,840
‎Ich muss wirklich gehen. Möchten Sie mit mir kommen?

350
00:40:04,720 --> 00:40:05,920
‎Ich warte auf einen Freund

351
00:40:08,040 --> 00:40:08,880
‎Ich verstehe

352
00:40:11,280 --> 00:40:12,200
‎Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder

353
00:40:16,880 --> 00:40:18,600
‎Ich gehe jeden Tag reiten im Bois de Boulogne

354
00:40:19,000 --> 00:40:20,040
‎Beach Plains!

355
00:40:20,480 --> 00:40:21,320
‎Ich werde gehen!

356
00:42:05,960 --> 00:42:07,000
‎Wo ist Octave?

357
00:42:07,880 --> 00:42:10,120
‎Oben mit anderen Leuten

358
00:42:39,320 --> 00:42:41,880
‎Du hast die Bombe platzen lassen. Sind Sie zufrieden?

359
00:42:42,280 --> 00:42:44,080
‎Das ist nicht der Plan

360
00:42:44,160 --> 00:42:46,800
‎Wir nahmen das Geld und gingen. Warum hast du das getan?

361
00:42:46,880 --> 00:42:47,960
‎Wir sind keine Terroristen

362
00:42:48,400 --> 00:42:51,480
‎Das Wichtigste ist, dass hundert Adlige wie Hunde starben

363
00:42:52,280 --> 00:42:54,080
‎Diese Frauen hatten es nicht verdient, so zu sterben

364
00:42:54,160 --> 00:42:57,280
‎Es ist mir egal und sie kümmern sich nicht um uns

365
00:42:58,000 --> 00:43:00,240
Ich habe die Bombe nicht gelegt
Aber ich wünschte wirklich, ich wäre derjenige, der es gesagt hat

366
00:43:00,440 --> 00:43:01,680
‎Victor: Mittlerweile ist überall Polizei

367
00:43:01,760 --> 00:43:03,520
‎Warum möchten Sie auf der Wohltätigkeitsmesse Aufmerksamkeit erregen?

368
00:43:04,680 --> 00:43:06,480
Er möchte vor diesen reichen Schlampen stehen
‎Sei ein Held

369
00:43:20,960 --> 00:43:22,120
‎Jean…

370
00:43:22,560 --> 00:43:23,400
‎Gib

371
00:43:25,040 --> 00:43:25,880
‎Vielen Dank

372
00:44:18,040 --> 00:44:18,880
‎Was ist los?

373
00:44:26,160 --> 00:44:27,000
‎Danke Louise

374
00:44:42,840 --> 00:44:45,120
‎Ich habe Julian zum Abendessen zu mir nach Hause eingeladen
‎Besprechen Sie die Hochzeit

375
00:44:46,440 --> 00:44:48,320
‎-Hochzeit?
‎-Ja

376
00:44:49,400 --> 00:44:51,720
‎Alice hat sich noch nicht von dem Schock erholt
Sie will Julian nicht einmal sehen

377
00:44:52,080 --> 00:44:53,680
‎Meine Schwester wird auch vermisst. Rose ist tot.

378
00:44:55,240 --> 00:44:56,600
‎Möchten Sie jetzt eine Hochzeit planen?

379
00:44:59,320 --> 00:45:01,680
‎Alice braucht Zeit. Das hast du selbst gesagt.

380
00:45:02,360 --> 00:45:03,840
‎Du weißt, wir haben keine Zeit!

381
00:45:06,280 --> 00:45:07,120
‎Okay

382
00:45:07,840 --> 00:45:09,160
‎Es sind sowieso immer Sie, die die Entscheidung treffen

383
00:45:25,240 --> 00:45:27,000
‎Ich möchte mit Mark Antony in die Leichenhalle gehen

384
00:45:28,080 --> 00:45:29,640
‎Finde Adriennes Leiche

385
00:45:35,920 --> 00:45:37,240
‎Adrienne kann nicht tot sein

386
00:45:39,320 --> 00:45:41,280
‎Wir konnten sie in den Krankenhäusern in Paris nicht finden

387
00:45:43,320 --> 00:45:44,280
‎Das muss sie sein

388
00:45:46,440 --> 00:45:49,000
‎Das ist nicht Adrienne
‎Sie trug keinen Schmuck

389
00:45:50,080 --> 00:45:51,360
‎Und auch sonst niemand

390
00:45:51,440 --> 00:45:52,880
‎Die Leichenhalle wurde von Dieben gestohlen

391
00:45:55,560 --> 00:45:57,760
‎Nicht abgeholte Leichen werden morgen in Massengräber überführt

392
00:45:58,960 --> 00:46:00,760
‎Wir können Adrienne nicht zulassen
‎So begraben zu werden...

393
00:46:03,360 --> 00:46:04,440
‎wie ein Tier

394
00:46:08,880 --> 00:46:10,360
‎Was hat das mit Ihnen zu tun?

395
00:46:12,720 --> 00:46:13,560
‎Sie ist meine Schwester

396
00:46:16,360 --> 00:46:17,720
‎-Sie ist meine Frau
‎-Ja

397
00:46:18,760 --> 00:46:19,720
‎Sie hat so viel Pech

398
00:46:22,920 --> 00:46:23,960
‎Warum sagst du das?

399
00:46:26,920 --> 00:46:28,080
‎Weil sie dich hasst

400
00:46:29,840 --> 00:46:31,280
Ich weiß, dass sie sich scheiden lassen will

401
00:46:55,920 --> 00:46:57,440
‎Schicken Sie diese Leiche zu mir nach Hause

402
00:47:25,120 --> 00:47:27,320
‎Ich frage dich zum letzten Mal
‎Wer hat Ihnen diesen Schmuck verkauft?

403
00:47:28,640 --> 00:47:31,200
‎So teuren Schmuck kann man nicht haben

404
00:47:36,280 --> 00:47:39,600
‎Eine Frau hat es mir verkauft. Sie war eine Adlige.

405
00:47:41,560 --> 00:47:42,400
‎Sag mir, wie sie aussieht

406
00:47:43,160 --> 00:47:44,440
‎Eine sehr schöne Frau

407
00:47:45,560 --> 00:47:46,400
‎Groß...

408
00:47:47,240 --> 00:47:48,080
‎Rote Haare

409
00:47:50,480 --> 00:47:52,200
‎-Bist du wach?
‎-Ich habe nicht geschlafen

410
00:47:52,280 --> 00:47:53,400
‎-Haben Sie Sommersprossen im Gesicht?
‎-Natürlich gibt es das

411
00:47:54,600 --> 00:47:55,680
‎-Wo ist die Nase?
‎-Was ist mit der Nase passiert?

412
00:47:55,760 --> 00:47:57,200
‎Ist es eine gerade, gebogene oder hakenförmige Nase?

413
00:47:57,280 --> 00:47:59,520
‎Sobald ich mit dem Schreiben meines Artikels fertig bin, wird es definitiv für Aufruhr sorgen.

414
00:47:59,600 --> 00:48:01,040
‎Was ist mit deinem Mund? Sind deine Lippen dünn oder dick?

415
00:48:01,480 --> 00:48:02,320
‎sehr dünn

416
00:48:02,400 --> 00:48:05,400
‎"Charity Bazaar Conference:
‎Wo sind all die Männer geblieben? "

417
00:48:08,560 --> 00:48:09,400
‎Ja

418
00:48:12,600 --> 00:48:15,320
‎Sie konnten dem Feuer entkommen. Das ist die Wahrheit.

419
00:48:17,920 --> 00:48:20,120
‎Sie schlugen Frauen und traten auf sie
‎Lass sie nicht entkommen

420
00:48:23,240 --> 00:48:24,880
‎Was ist mit dir? Was denken Sie?

421
00:48:26,800 --> 00:48:28,080
‎Ich warte darauf, dass Camille zurückkommt

422
00:48:39,120 --> 00:48:39,960
‎Hallo

423
00:48:40,280 --> 00:48:41,240
‎Hallo

424
00:48:41,600 --> 00:48:42,440
‎Wie geht es dir?

425
00:48:43,040 --> 00:48:45,040
‎Sehr gut, danke. Was ist mit dir?

426
00:48:47,200 --> 00:48:48,360
‎Mir geht es auch gut, danke

427
00:48:56,240 --> 00:48:58,000
‎Meine Familie und ich möchten Sie belohnen

428
00:48:58,440 --> 00:48:59,280
‎Wir haben Geld

429
00:49:01,040 --> 00:49:02,080
‎Mir ist Geld egal

430
00:49:04,360 --> 00:49:05,240
‎Was willst du?

431
00:49:07,280 --> 00:49:08,120
‎Das ist es, was ich will

432
00:49:09,680 --> 00:49:11,040
Komme eine Weile mit dir klar

433
00:49:16,200 --> 00:49:17,040
‎Ich mag dich

434
00:49:18,800 --> 00:49:19,840
‎Du magst mich auch

435
00:49:21,240 --> 00:49:22,240
‎Warum sagst du das?

436
00:49:24,000 --> 00:49:25,560
‎Sonst würdest du nicht kommen

437
00:49:28,280 --> 00:49:29,160
‎Ich bin verlobt

438
00:49:34,320 --> 00:49:35,240
‎Dann liebst du ihn?

439
00:49:36,480 --> 00:49:37,320
‎Liebe

440
00:49:38,520 --> 00:49:40,680
‎Nein, du liebst ihn nicht

441
00:49:42,960 --> 00:49:43,800
‎Du hast recht

442
00:49:47,400 --> 00:49:48,400
‎Ich hätte nicht kommen sollen

443
00:49:57,960 --> 00:50:00,960
‎Eins, zwei, drei, nicht bewegen!

444
00:50:02,920 --> 00:50:05,480
‎Eins, zwei, drei, nicht bewegen!

445
00:50:09,480 --> 00:50:12,040
‎Eins, zwei, drei, nicht bewegen!

446
00:50:18,200 --> 00:50:19,760
‎Eins, zwei, drei…

447
00:50:19,840 --> 00:50:20,680
‎Beweg dich nicht!

448
00:50:26,560 --> 00:50:27,640
‎Du bist mir aus dem Weg gegangen

449
00:50:28,840 --> 00:50:29,720
‎Warum bist du hier?

450
00:50:31,400 --> 00:50:33,080
‎Dein Vater hat mich zum Mittagessen eingeladen

451
00:50:34,880 --> 00:50:36,120
‎Margaret Paul Gehen Sie woanders hin, um zu spielen

452
00:50:41,880 --> 00:50:43,080
‎Ich bin froh, dass es dir gut geht

453
00:50:44,440 --> 00:50:46,000
‎Ich mache mir Sorgen um dich

454
00:50:46,640 --> 00:50:48,200
Machst du dir jetzt Sorgen um mich?

455
00:51:06,560 --> 00:51:07,680
‎August

456
00:51:12,040 --> 00:51:13,040
‎Was ist los mit Mama?

457
00:51:13,120 --> 00:51:15,040
‎-Adrienne
‎-Geht zurück in euer Zimmer

458
00:51:17,880 --> 00:51:19,880
‎Sie ist tot

459
00:51:20,440 --> 00:51:23,480
‎Sie ist tot

460
00:51:31,960 --> 00:51:32,960
‎Sie drängen uns

461
00:51:34,880 --> 00:51:36,040
‎Tritt auf uns

462
00:51:37,200 --> 00:51:38,320
‎Wer hat das getan, Alice?

463
00:51:40,160 --> 00:51:42,120
‎Diese Männer, dich eingeschlossen

464
00:51:43,320 --> 00:51:44,160
‎Nein

465
00:51:44,640 --> 00:51:46,280
‎Gib einfach deine Feigheit zu

466
00:51:47,480 --> 00:51:49,200
‎Alice Was ist los mit dir?

467
00:51:50,000 --> 00:51:52,640
‎Julian ist kein Feigling, er ist ein Gentleman

468
00:51:53,320 --> 00:51:54,280
‎Es ist der Kutscher

469
00:51:54,680 --> 00:51:56,840
‎Die Kellner und Arbeiter haben uns gerettet

470
00:51:57,760 --> 00:51:59,160
‎Nicht das, was man einen Gentleman nennt

471
00:52:01,080 --> 00:52:03,160
‎Warum hast du Mama gesagt, dass du nach mir suchst?

472
00:52:03,360 --> 00:52:05,640
‎Weil ich es wirklich geschafft habe! Ich wurde von dir getrennt

473
00:52:05,720 --> 00:52:07,960
‎Du hast mich allein im Feuer gelassen und bist weggelaufen!

474
00:52:08,040 --> 00:52:10,120
‎-Wovon redest du?
‎-Fakt!

475
00:52:10,400 --> 00:52:12,400
‎Das ist deine Wahrheit, nicht meine!

476
00:52:12,560 --> 00:52:15,840
‎Alice Entschuldige dich jetzt!
‎Dein Verhalten ist zu viel!

477
00:52:15,920 --> 00:52:18,480
‎Um das Leben zu retten
‎Ist es nicht zu viel, andere Frauen zu unterdrücken?

478
00:52:20,040 --> 00:52:21,640
Ihr Tod ist allein deine Schuld!

479
00:52:21,720 --> 00:52:23,400
‎Was? Alice?

480
00:52:24,200 --> 00:52:25,480
‎Er hat Rose getötet, Mama!

481
00:52:26,320 --> 00:52:28,040
‎Das nennt man das Verhalten eines Gentlemans

482
00:52:29,440 --> 00:52:30,280
‎Alice…

483
00:52:30,560 --> 00:52:32,480
‎-Tut mir leid, sie ist gerade schlecht gelaunt
‎-Alice!

484
00:52:38,480 --> 00:52:42,480
‎Sie erholte sich nach dem Brand nie mehr
Aber du musst wissen, dass sie dich liebt

485
00:52:43,400 --> 00:52:44,400
‎Ich liebe sie auch

486
00:52:45,080 --> 00:52:47,880
‎Warum sollte ich sonst einen heiraten?
‎Eine Frau, deren Vater bankrott gegangen ist?

487
00:52:53,960 --> 00:52:56,760
‎Hör zu, ich kann es nicht ertragen, dass Alice mich hasst.

488
00:52:58,160 --> 00:52:59,960
‎Ob wir heiraten oder nicht, hängt ganz von ihr ab

489
00:53:09,160 --> 00:53:13,160
‎Eins, zwei, drei, vier…

490
00:53:15,680 --> 00:53:16,760
‎Fünf…

491
00:53:19,240 --> 00:53:20,080
‎Sechs…

492
00:53:21,640 --> 00:53:22,560
‎Sieben…

493
00:53:24,200 --> 00:53:25,680
‎Acht, neun…

494
00:53:25,920 --> 00:53:27,120
‎-zehn
‎-Bitte

495
00:53:28,760 --> 00:53:30,440
‎Ich bin nicht Odette

496
00:53:31,080 --> 00:53:31,920
‎Bitte…

497
00:53:32,920 --> 00:53:34,160
‎Bitte sagen Sie es meinem Mann

498
00:53:38,960 --> 00:53:40,640
‎Mrs. Yu Song, bitte

499
00:53:45,280 --> 00:53:47,920
‎Ich bin Rose, das Dienstmädchen der Familie Rongxin

500
00:53:50,000 --> 00:53:53,280
‎Bitte sagen Sie es meinem Mann, Gene, bitte!

501
00:53:55,240 --> 00:53:57,960
‎Alles wird gut, Schatz
‎Lass mich deinen Verband wechseln

502
00:54:07,640 --> 00:54:09,120
‎Warum ist die Tür verschlossen?

503
00:54:09,880 --> 00:54:12,760
‎Lass mich nach Hause gehen!

504
00:54:12,840 --> 00:54:14,360
‎Ich kann dich jetzt nicht gehen lassen

505
00:54:15,520 --> 00:54:17,240
‎Warum?

506
00:54:19,760 --> 00:54:22,080
‎Warum ist die Tür verschlossen? will nicht!

507
00:54:22,160 --> 00:54:23,440
‎Odette bitte

508
00:54:23,520 --> 00:54:26,640
‎-Komm schnell her
‎-Halte dich von mir fern!

509
00:54:26,720 --> 00:54:27,680
‎Komm mir nicht zu nahe!

510
00:54:27,760 --> 00:54:29,280
‎Hör auf zu schreien, Schatz!

511
00:54:30,120 --> 00:54:31,800
‎Es tut nur für einen Moment weh

512
00:54:31,880 --> 00:54:34,720
‎Nein! Komm nicht hierher!

513
00:54:34,800 --> 00:54:36,520
‎Beruhige dich!

514
00:54:36,600 --> 00:54:38,440
‎Nein!

515
00:54:38,520 --> 00:54:39,600
‎Komm!

516
00:54:41,440 --> 00:54:44,440
‎Okay, alles wird gut

517
00:54:46,320 --> 00:54:50,960
‎Was möchten Sie tun? Was wirst du mit mir machen?

518
00:54:52,240 --> 00:54:55,440
‎Es wird dir gut gehen, Schatz, dir wird es gut gehen